Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

воспрепятствовал гонке вооружений

Толкование Перевод

1 участие в гонке вооружений

participation in the arms race

свертывание гонки вооружений — scaling down of the arms race

раскручивать спираль гонки вооружений — spiral the arms race

раскручивание спирали вооружений — upturn in the arms spiral

предотвращение гонки вооружений — prevention of an arms race

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

Русско-английский военно-политический словарь > участие в гонке вооружений
2 обуздать гонки вооружений

1. curb the arms race

свертывание гонки вооружений — scaling down of the arms race

раскручивать спираль гонки вооружений — spiral the arms race

раскручивание спирали вооружений — upturn in the arms spiral

предотвращение гонки вооружений — prevention of an arms race

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

2. curbing the arms race

участие в гонке вооружений — participation in the arms race

сокращение обычных вооружений — conventional arms reduction

замедление гонки вооружений — deceleration of the arms race

воспрепятствовать гонке вооружений — head off the arms race

ускорение гонки вооружений — acceleration of the arms race

Русско-английский военно-политический словарь > обуздать гонки вооружений
3 распространять гонку вооружений

1. spread the arms race

свертывание гонки вооружений — scaling down of the arms race

раскручивать спираль гонки вооружений — spiral the arms race

раскручивание спирали вооружений — upturn in the arms spiral

предотвращение гонки вооружений — prevention of an arms race

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

2. spreading the arms race

участие в гонке вооружений — participation in the arms race

сокращение обычных вооружений — conventional arms reduction

замедление гонки вооружений — deceleration of the arms race

воспрепятствовать гонке вооружений — head off the arms race

ускорение гонки вооружений — acceleration of the arms race

Русско-английский военно-политический словарь > распространять гонку вооружений
4 свернет гонку вооружений

1. scale down the arms race

свертывание гонки вооружений — scaling down of the arms race

раскручивать спираль гонки вооружений — spiral the arms race

раскручивание спирали вооружений — upturn in the arms spiral

предотвращение гонки вооружений — prevention of an arms race

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

2. scaling down the arms race

участие в гонке вооружений — participation in the arms race

сокращение обычных вооружений — conventional arms reduction

замедление гонки вооружений — deceleration of the arms race

воспрепятствовать гонке вооружений — head off the arms race

ускорение гонки вооружений — acceleration of the arms race

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свернет гонку вооружений
5 раскручивать спираль гонки вооружений

1. spiral the arms race

свертывание гонки вооружений — scaling down of the arms race

раскручивание спирали вооружений — upturn in the arms spiral

предотвращение гонки вооружений — prevention of an arms race

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

участие в гонке вооружений — participation in the arms race

2. spiraling the arms race

ослабление гонки вооружений — easing the arms race

приостановит гонку вооружений — stop the arms race

спираль гонки вооружений — spiral of the arms race

начало гонки вооружений — beginning on an arms race

необузданная гонка вооружений — unbridled arms race

Русско-английский военно-политический словарь > раскручивать спираль гонки вооружений
6 раскручивание спирали вооружений

upturn in the arms spiral

свертывание гонки вооружений — scaling down of the arms race

раскручивать спираль гонки вооружений — spiral the arms race

предотвращение гонки вооружений — prevention of an arms race

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

участие в гонке вооружений — participation in the arms race

Русско-английский военно-политический словарь > раскручивание спирали вооружений
7 свертывание гонки вооружений

scaling down of the arms race

раскручивать спираль гонки вооружений — spiral the arms race

раскручивание спирали вооружений — upturn in the arms spiral

предотвращение гонки вооружений — prevention of an arms race

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

участие в гонке вооружений — participation in the arms race

Русско-английский военно-политический словарь > свертывание гонки вооружений
8 мощность вооружений

yield of one's weapons

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon

наращивание ядерных вооружений — buildup of nuclear weapons

воспрепятствовать гонке вооружений — head off the arms race

усилие по ограничению вооружений — effort to limit weapons

Русско-английский военно-политический словарь > мощность вооружений
9 наращивание ядерных вооружений

buildup of nuclear weapons

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon

воспрепятствовать гонке вооружений — head off the arms race

усилие по ограничению вооружений — effort to limit weapons

транспортабельность вооружений — transportation of weapons

Русско-английский военно-политический словарь > наращивание ядерных вооружений
10 тип вооружений

type of weapons

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon

наращивание ядерных вооружений — buildup of nuclear weapons

воспрепятствовать гонке вооружений — head off the arms race

усилие по ограничению вооружений — effort to limit weapons

Русско-английский военно-политический словарь > тип вооружений
11 усовершенствование вооружений

sophistication of weapons

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon

наращивание ядерных вооружений — buildup of nuclear weapons

воспрепятствовать гонке вооружений — head off the arms race

усилие по ограничению вооружений — effort to limit weapons

Русско-английский военно-политический словарь > усовершенствование вооружений
12 накопление вооружений

1. accumulation of weaponry

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon

воспрепятствовать гонке вооружений — head off the arms race

развертывать ядерные вооружения — deploy nuclear weapon

разместил ядерные вооружения — deployed nuclear weapon

2. stockpiling of weapons

отсек вооружения — weapons bay

тип вооружений — type of weapons

система вооружения — weapons system

штатное вооружение — organic weapon

категория вооружения — weapon category

Русско-английский военно-политический словарь > накопление вооружений
13 сокращение вооружений

reduction of armaments

младший специалист по системам вооружения — armaments helper

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

сокращение обычных вооружений — conventional arms reduction

воспрепятствовать гонке вооружений — head off the arms race

размещенное внутри самолета вооружение — built-in armament

Русско-английский военно-политический словарь > сокращение вооружений
14 обуздывать гонки вооружений

1. curb the arms race

начало гонки вооружений — beginning on an arms race

необузданная гонка вооружений — unbridled arms race

ограничивать гонку вооружений — limit the arms race

останавил гонку вооружений — arrested the arms race

политика гонки вооружений — policy of the arms race

2. curbing the arms race

свертывание гонки вооружений — scaling down of the arms race

раскручивать спираль гонки вооружений — spiral the arms race

раскручивание спирали вооружений — upturn in the arms spiral

предотвращение гонки вооружений — prevention of an arms race

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

Русско-английский военно-политический словарь > обуздывать гонки вооружений
15 раскрутит спираль гонки вооружений

1. spiral the arms race

начало гонки вооружений — beginning on an arms race

необузданная гонка вооружений — unbridled arms race

ограничивать гонку вооружений — limit the arms race

останавил гонку вооружений — arrested the arms race

политика гонки вооружений — policy of the arms race

2. spiraling the arms race

свертывание гонки вооружений — scaling down of the arms race

раскручивать спираль гонки вооружений — spiral the arms race

раскручивание спирали вооружений — upturn in the arms spiral

предотвращение гонки вооружений — prevention of an arms race

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

Русско-английский военно-политический словарь > раскрутит спираль гонки вооружений
16 ограничит гонку вооружений

1. limit the arms race

необузданная гонка вооружений — unbridled arms race

ограничивать гонку вооружений — limit the arms race

останавил гонку вооружений — arrested the arms race

политика гонки вооружений — policy of the arms race

приостановить гонку вооружений — halt the arms race

2. limiting the arms race

свертывание гонки вооружений — scaling down of the arms race

раскручивать спираль гонки вооружений — spiral the arms race

раскручивание спирали вооружений — upturn in the arms spiral

предотвращение гонки вооружений — prevention of an arms race

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ограничит гонку вооружений
17 гонка вооружений

1. armaments drive armament drive

младший специалист по системам вооружения — armaments helper

размещенное внутри самолета вооружение — built-in armament

вооружение класса "воздух-земля" — air-to-surface armament

технология производства вооружений — armaments technology

различные виды вооружений — different kinds of armaments

2. arms race

свертывание гонки вооружений — scaling down of the arms race

раскручивать спираль гонки вооружений — spiral the arms race

раскручивание спирали вооружений — upturn in the arms spiral

предотвращение гонки вооружений — prevention of an arms race

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

Русско-английский большой базовый словарь > гонка вооружений
18 остановит распространение вооружений

1. check the proliferation of armaments

свертывание гонки вооружений — scaling down of the arms race

раскручивать спираль гонки вооружений — spiral the arms race

раскручивание спирали вооружений — upturn in the arms spiral

младший специалист по системам вооружения — armaments helper

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

2. checking the proliferation of armaments

расходы на вооружение — expenditure on armaments

гонка вооружений — armaments drive armament drive

нарастил гонку вооружений — boosted the arms race

наращивать гонку вооружений — boost the arms race

офицер по системам вооружения — armaments officer

Русско-английский военно-политический словарь > остановит распространение вооружений
19 форсировать гонку ядерных вооружений

1. intensify the nuclear arms race

на вооружении — in the inventory

баланс вооружений — arms equation

контроль вооружений — arms control

сократил вооружения — reduced arms

сокращать вооружения — reduce arms

2. intensifying the nuclear arms race

свертывание гонки вооружений — scaling down of the arms race

раскручивать спираль гонки вооружений — spiral the arms race

раскручивание спирали вооружений — upturn in the arms spiral

предотвращение гонки вооружений — prevention of an arms race

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > форсировать гонку ядерных вооружений
20 мера по ограничению вооружений

arms limitation measure

свертывание гонки вооружений — scaling down of the arms race

раскручивать спираль гонки вооружений — spiral the arms race

раскручивание спирали вооружений — upturn in the arms spiral

предотвращение гонки вооружений — prevention of an arms race

воспрепятствовал гонке вооружений — headed off the arms race

Русско-английский большой базовый словарь > мера по ограничению вооружений

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

воспрепятствовал гонке вооружений

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

воспрепятствовал гонке вооружений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: